Συνολικές προβολές σελίδας

Κυριακή, 5 Αυγούστου 2018

Τιμητική εκδήλωση για το ντοκιμαντέρ για το σπήλαιο Γούβας Μάστρου Event for the documentary about the cave at Gouva-Mastro

(Μετά το κείμενο, φωτό και βίντεο.)
(Below the text, there are photos and videos.)

Τιμητική εκδήλωση για το βραβευμένο δύο φορές ντοκιμαντέρ για το σπήλαιο Γούβας Μάστρου

Στις 22-7-2018, πραγματοποιήθηκε από το Δήμο Μεσολογγίου στο Ανοιχτό Θέατρο στο Λιμάνι Μεσολογγίου, τιμητική εκδήλωση για το δύο φορές βραβευμένο (Πανελλήνιος Διαγωνισμός «Film Makers 2018» της ΔΔΕ Β' Αθηνών, βραβείο Παιδαγωγικής Χρησιμότητας και βραβείο Πρωτότυπης Έρευνας) ντοκιμαντέρ για το σπήλαιο Γούβας Μάστρου και τα αρχαιολογικά ευρήματα σε αυτό. Ντοκιμαντέρ, που δημιούργησαν 7 μαθήτριες (Μίνα Βαλτογιάννη, Κωνσταντίνα Γαλάνη, Κωνσταντίνα Γκιουλέκα, Ζωή Ζαπάντη, Ελένη Ιωάννου, Γλυκερία Καλογεροπούλου, Φρόσω Κονταρή) του γενικού Λυκείου Νεοχωρίου, με τη βοήθεια και καθοδήγηση του καθηγητή τους κ. Κώστα Κατσαρού. Το ντοκιμαντέρ αυτό, αποτελεί πραγματική διαφήμιση για τον τόπο μας.

Είναι χαρά και τιμή μου που, με τη σπηλαιολογική έρευνά μου στο ανεξερεύνητο προηγουμένως από σπηλαιολόγους σπήλαιο και με τη συνεργασία μου με το Υπουργείο Πολιτισμού και με την Τοπική Αυτοδιοίκηση, οδήγησα και συνέβαλα σε αυτό το σημαντικότατο αποτέλεσμα για τη Σπηλαιολογία, την Αρχαιολογία, τον τόπο …  στην αρχαιολογική ανασκαφή στο σπήλαιο Γούβας Μάστρου, που απέδωσε τόσο σημαντικά ευρήματα. Και τιμή μου που, φωτογραφικό υλικό μου, συμπεριλαμβάνεται σε αυτό το ντοκιμαντέρ το οποίο αφορά στο εν λόγω σπήλαιο και στα ευρήματα σε αυτό.

Ήταν μια όμορφη βραδιά - και, επίσης, μια δικαίωση κόπων και προσπαθειών για εμένα. Ευχαριστώ τον φίλο καθηγητή Κ. Κατσαρό για την πρόσκληση να παραβρεθώ σε αυτή, καθώς και για την τιμητική αναφορά του στο πρόσωπό μου και στο έργο μου, τόσο στην εκδήλωση όσο και στο ίδιο το βραβευμένο ντοκιμαντέρ.
Φωτογραφίες της βραδιάς και αποσπάσματα από τη βιντεοσκόπησή της, (πηγή: ΟnΑirΝews) ακολουθούν. 
Ολόκληρο το βίντεο της εκδήλωσης, εδώ:
Ολόκληρο το βίντεο που κέρδισε το διαγωνισμό, εδώ:

Event for the two-time award-winning documentary about the cave at Gouva-Mastro

On July 22,  to the Open Theater at the Port of Missologhi, took place an event for the two-time award-winning (Panhellenic Competition «Film Makers 2018» of the DDEB of Athens, Prize of Pedagogical Utility and Prize of Original Research) documentary  about the cave at Gouva-Mastro and the archaeological findings in it. Event, organized  by the Municipality of Missolonghi. The documentary, which is a real advertisement for our country, created by seven students (Mina Valtogianni, Konstantina Galani, Konstantina Giouleka, Zoi Zapanti, Eleni Ioannou, Glykeria Kalogeropoulou, Froso Kontari) of the General High School of Neochori, with help and guidance from their teacher Kostas Katsaros.

It is my pleasure and honor that, with my speleological research to the unexplored before cave and with my cooperation with the Ministry of Culture and with the Local Government, I have contributed to this very important result for the Speleology and the Archeology and for my country, leading and contributing to the archaeological excavation in the cave at Gouva-Mastro, which yielded such important findings. And is my honor that, photographic material of mine, included in this documentary about the cave and about the findings in it.

It was a beautiful evening - and also a vindication of my efforts. I would like to thank my friend, teacher K. Katsaros, for the invitation to attend, as well as for his honorary mention on my face and my work, both in the event and in the documentary.
Photos and extracts from the video recording of the evening (source: ΟnΑirΝews), follows.
The whole video from the event, here:
The whole video which won the competition, here:

Τα Αιτωλοακαρνανικά Σπήλαια Τηλ. 6932778164
The Aitoloakarnanian Caves Tel. 6932778164

Παρασκευή, 13 Ιουλίου 2018

Το δυστύχημα στο σπήλαιο της Ταϋλάνδης The accident in Thailand's cave

Σχετικά με το δυστύχημα (και όχι ατύχημα, αφού υπάρχει νεκρός διασώστης όπως πληροφορηθήκαμε) στο σπήλαιο της Ταϋλάνδης. Ομολογώ πως με εξέπληξε η ανευθυνότητα του προπονητή των παιδιών, που τα οδήγησε στο σπήλαιο:
α) ένας μόνο άνθρωπος - όχι σπηλαιολόγος
β) ανήλικα πρόσωπα - ανεκπαίδευτα σπηλαιολογικά
γ) 12 στον αριθμό - πάρα πολλά για να ελεγχθούν από ένα μόνο πρόσωπο
δ) χιλιόμετρα ολόκληρα (4) μέσα σε σπήλαιο, μη διευθετημένο τουριστικά
ε) δια μέσω περασμάτων με ελάχιστη διατομή έως και 38εκ. του μέτρου
στ) με υπαρκτά προφανώς ίχνη  παλιάς στάθμης νερού σε τοιχώματα που έδειχναν πως, οι περισσότεροι χώροι του σπηλαίου, περιστασιακά κατακλύζονται από εισρέοντα ύδατα
ζ) κατά την περίοδο των βροχών, χωρίς εκτίμηση των μετεωρολογικών συνθηκών
η) χωρίς προμήθειες και εξοπλισμό.

Αποτέλεσμα, όλη αυτή η ταλαιπωρία τόσων ανθρώπων και, πάνω από όλα, ένας διασώστης να χάσει τη ζωή του.
Διαβάζοντας μάλιστα πως πίστευε ότι, προχωρώντας 4 (+4 επιστροφή, δηλ. 8) χιλιόμετρα μέσα σε σπήλαιο, αυτά μπορούν να διανυθούν σε ...1 ώρα,
διαδικασία που χρειάζεται ένα 8ωρο σε συνθήκες ενός μέσης δυσκολίας οριζόντιου σπηλαίου και χωρίς να συμβούν απρόοπτα,
όταν η μέση ταχύτητα περιπάτου σε έναν κανονικό δρόμο, είναι 2χλμ/ώρα,
μιλάμε πλέον για παράνοια.


Regarding the accident in Thailand’s cave, I was surprised by the irresponsibility of the coach of the children, who led them to the cave
a) only one person - not speleologist
b) underage persons - untrained speleologically
c) 12 of them - too many to be controlled by a single person
d) 4 kilometers in a cave unformed touristically
e) through passes with a minimum cross section of up to 38 cm.
f) with old  traces of water in walls showing that most of the cave  is occasionally flooded by inflowing water
g) during the rainy season, without consideration of meteorological conditions
h) without supplies and equipment.

As a result, all this hassle of so many people and, above all, a rescuer lost his life.
Even more, I read  that he believed that a distance of 4 (+4 return, ie 8) kilometers into a cave, can be crossed in ... 1 hour,
a process that takes eight hour, in conditions of horizontal cave with average difficulty and without unexpectedly facts,
when the average walking speed on a normal road is 2km / h.
We talk about paranoia.
So pity.